21 ottobre 2010

Sciarpa // Bufanda

I-
Sciarpa al uncinetto, fioeri, nastri di raso e perle di legno per dare un tocco di colore al freddo.
Esp-
Bufanda al crochet, flores, cintas de raso y perlas de madera para dar un toque de color al frio.

23 settembre 2010

sorteo!! Angelines Artero y sus 100.000 visitas!!!

Cuando comence con mi blog buscaba hacer también muchas amigas con quien compartir la pasión por la costura, bordados y tejidos, cada blog que visitaba tenía algún link a otro blog de patchwork...y un día me dije: "qué ven...porqué les gusta tanto..." y comencé a investigarlo...y me tenté, tomé tijeras porque no tenía cutter...corté sobre la mesa, porque no tenía base de corte...y los primeros me salieron bastante bien.
Mi primer bloque fue para una manta solidaria, mi primera maestra fue Marta...maestra de escuela como yo y muy clara para enseñar el patch...y asi nació mi pasion por los recortes de tela...me fui comprando despacito los materiales básicos y sigo aprendiendo.
Nunca imaginé que me podía gustar al punto de guardar hasta el último pedacito de tela...
Bueno, hoy me entero que Angelines Artero hace un sorteo en su blog por las 100.000 visitas, más alla del regalo, está la dedicación, el tiempo, el cariño y la paciencia que ella le pone a esta actividad...compartir sin esperar recompensas, sin conocer personalmente a muchas de nosotras que esperamos sus bloques, sus 
explicaciones...
Gracias por estar ahi, Angelines, por todo lo que das...esas 100.000 visitas en tu blog significan cariño, curiosidad, ganas de aprender, reconocimiento de la calidad de tu trabajo y la calidez de tu blog, que reflejan tu persona.
No estoy tan interesada en ganar, (aunque me vendría muy bien) como en sostenerte para que continúes, para seguir aprendiendo de "buena fuente"
Aqui les dejo el link al blog y espero que esto se difunda para que muchas mujeres puedan aprender PATCHWORK.

28 agosto 2010

bordado//Ricami




La tapa de la caja para guardar mi almohadoncito porta alianzas, lleva un detalle particular, sugerencias y guía de Mamen Arias, que realmente es una genia en este particular del bordado hardanger. La caja es forrada en tela y cada una le pondrá su toque personal.

Il coperchio della scatola che protegge il mio cuscino porta fede ricamato in hardanger. Grazie a Mamen Arias, che ci guida in questo ricamo bellissimo: lei è una vera maestra. La scatola va foderata in tessuto, ognuna di noi metterà il proprio tocco personale in questo lavoro.




Siempre se cumple eso de" en casa de herrero ...cuchillo de palo" tengo unas toallas preciosas compradas desde hace un año"para cuando me haga un minuto y las bordo..."
Hace unos días las puse sobre la mesa de trabajo y dije "les toca si o si"

Sempre si avvera quello di " il figlio del calzolaio va in giro con le scarpe rotte" Un anno fa ho comprato 4 asciugamani con ospite per il mio bagno, perché volevo ricamarli ...la settimana scorsa li ho tirato fuori e messo sul tavolo di lavoro, "tocca a voi, piccole"e ho ricamato animali di fattoria che mi piacciono tanto, anche se non sono a tema .

Y eso es todo por hoy, nos vemos.
e questo è tutto per oggi, ci vediamo!

Un fin de semana en Génova y el trofeo "Stella Maris"

La iglesia de Camogli, se ve en la foto la parte de la base,  donde rompen las olas cuando hay mar agitado. Yo queria estar ahi, abajo, como desafiando las olas. Solo que ese día no había mar agitado, estaba muy calmo, pero igual me gustó estar ahi, cerca del agua, con ese rumor de olas que rompen contra las piedras, la brisa suave y el sol que ese día estaba ideal.
Aquí en la foto de arriba, aunque no se nota mucho, parte la hilera de nadadores en la competencia de natación que todos los años se realiza en Camogli, Genova: el Trofeo Stella Maris.
En realidad el recorrido habitual es a lo largo de la costa, pero este año, por causa de los derrumbres de montaña, que cayeron sobre la costa, la Capitaneria de Puerto decidió que debian cambiar el tramo de competencia. Asi se decidió hacer un recorrido en una especie de triángulo, delimitado con boyas.
Emocionante partida, con el calor del público y en un marco de alegría y afecto de todos los turistas y locales presentes en el evento.
un lugar precioso, un bellisimo poblado de pescadores, cálido, con gente maravillosa, gentil y sencilla,    un lugar para visitar muchas veces!!!

Me encantaron sus callecitas...estrechos pasajes en elgunos casos solo escaleras!! Alli no se puede ir en auto, por lo tanto es un lugar incontaminado, sólo en algunas raras excepciones puede circular algún ciclomotor, o bicicleta, no porque esté prohibido sino por la geografía del lugar.
Espero haber reflejado la magia del lugar, seguro que vuelvo, porque me quedé con hambre de fotografía...

21 luglio 2010

Sono in Ferie! /// Estoy de vacaciones

Largos paseos por el bosquecito del río Adige

Passeggiate per la Bervena del Adige
Una jornada en el mar, Sottomarina ( Venezia)
Un giornata al mare...Sottomarina


Y de tanto en tanto, para no perder el vicio, tejo
E per non perdere il vizio: uncinetto
Nos vemos////// Ci vediamo!!!!

6 luglio 2010

Feliz Cumple Córdoba// Buon Compleanno Córdoba!!!!

Mi preparo

Ciao ragazze, che meglio che compartire con voi il lavoro di questi giorni:
mi sto preparando...un po di gim sulla riva del'Adige,

Hola chicas, me preparo para comenzar con mi proyecto del taller de confecciones:

Dopo il corso a Verona...
Despues del curso en Verona,

Se non posso uscire mi alleno a casa...vicino alle macchine da cucire...
Si el clima no me acompaña lo hago en casa
Perché sto preparando il tutto...
per il mio Laboratorio Sartoriale " Fili e Tessuti"
vediamo un po:
veamos un poco:
(Se clickate sulle foto ingrandiscono)
Coprispalle al uncinetto, puro cotone.
bolero al crochet
"Profuma-casseti" in lino con semi di lavanda, belli anche come bomboniere,
Perfumeros en lino italiano, con semillas de lavanda..que perfume....muy lindos tambien como souvenirs
Cesta porta bomboniere per nascita
Canasta personalizada para bb

Fiore di garza per una spilla,
Broche con flor de gasa
Bomboniere, in puro lino con pizzo,
Souvenir en lino
Altre cose potete vederli nella mia pagina facebook, devono registrarsi per entrare, è semplice.
Che me dite?
Hay mas para ver en mi página de facebook

18 giugno 2010

Città della Speranza, Padova, Italia e Swim for Children




Città della Speranza è un centro per la ricerca delle malattie oncologiche nei bambini.
Il cancro si può curare, se presso in tempo.
5000 volontari abbiamo raccolto fondi per fare realtà questo centro specializzato che sarà pronto per la seconda metà del 2011.
A Tutti coloro che hanno partecipato, GRAZIE!!! Nuovo Record Guinnes!!!

3 giugno 2010

Aggiornamenti!! Actualizando!!


Mi sto mettendo al lavoro per raggiungere le ragazze del" Sampler di Esperanza y Cia."
Ecco qua il blocco 3 e 4:




Poniéndome al día con el Sampler de Esperanza y Cia. aca van los bloques 3 y 4.
Espe...no se si se notan bien LAS ESQUINAS, EN EL CENTRO...digo, por si la foto no es muy buena...ejem ejem...
Aunque seguro que algun defectito le podemos encontrar...parece que al fin aunque atrasadita puede que tenga uña de guitarrero...
Dicen que loro viejo no aprende a hablar...pero puede chillar, no ...?
Nos vemos en los próximos días con el siguiente capítulo de..." El Sampler de Esperanza y Cia"
no deje de acompañarnos en el mismo horario y por el mismo canal...

27 maggio 2010

Cuscini porta fede





Uncinetto di state




Uncinetto per tutti gusti per state
Crochet para el verano

Scambio ditali commemorativi

Ho iniziato per puro caso, adesso voglio avere altri ancora e qualsiasi miniatura che abbia che fare col cucito: forbici, ferro da stiro, macchinine da cucire, ecc.
Se avete qualcosa da scambiare contattatemi,
Ecco i miei ditali:
Dal museo vikingo in Inghilterra


Bassano del Grappa, Vicenza, Italia
Della Costa Amalfitana, Italia
Inghilterra

He comenzado por casualidad, algunos regalos de amigas y otro lo compre por pedido de otra amiga que colecciona, ahora me interesa aumentar mi colección no solo con dedales sino tambien con cualquier artículo relacionado con la confección: miniaturas de maquinas de coser, planchas, tijeras, dedales, etc.
pónganse en contacto si desean intercambiar conmigo.

25 maggio 2010

Viva la Patria!!! 25 mayo 1810 - 25 mayo 2010

Oggi si compiono 200 anni dal primo passo verso la indipendenza de la Argentina, questo è il nostro Inno Nazionale interpretato da una bellissima cantante che accompagna il linguaggio dei segni per sordomuti.

23 maggio 2010

De regreso // Di ritorno!!!

14 de mayo 1988 sono passati 22 anni...





Buon anniversario, amore!!!!
Feliz Aniversario, mi amor!!!


Alcune foto dei miei lavori in questi giorni :
Babbaglini fatti interamente da me :

Asciugamani per bambina personalizzati

Copertina da neonato a ferri, con pizzo al uncinetto:

E adesso un invito:



Mi hanno invitato e partecipo volentieri a questa iniziativa, ogni persona dovrà nuotare 18.30 metri in piscina in meno di 22 secondi. Tutti possono farlo, è molto semplice. Anche se non siete allenati.
Dopo un po di assenza eccomi quà!!

Per primo vi lascio questo invito:

A NUOTARE PER I BAMBINI

Si tratta di una gara a staffetta, raccolgono fondi per costruire la "Città della Speranza" centro di ricerca delle malattie dei bambini.
Anche se non sapete nuotare o come me, non avete abbastanza tecnica, potete ugualmente partecipare con la vostra presenza.
Dobbiamo raggiungere tante persone...al meno 4000.
Ci saranno diverse attrazione per grandi e piccini.
24 ore di solidarietà per nostri bambini!!!! Dove? a Padova!!
C'è già molta gente che appoggia la manifestazione: Striscia la Notizia sarà presente con le telecamere per raccontare tutto.


Partecipate!!!

Trabajo en compañia // Lavoro in gruppo

A través de internet, aprendo a coser, hacer patchwork, bordar y otros trabajos en compañia de amigas virtuales.
Hagamos un buen uso de los medios informáticos.

Con l'aiuto di internet imparo a cucire, fare patchwork,ricamare,ed altri lavori in compagnia de altre amiche virtuali.
Facciamo un buon uso delle tecnologie.

SAL HEIRLOOM WEDDING TREASURES ( España)

SAL HEIRLOOM WEDDING TREASURES ( España)
Cuscino porta fede - Comenzado

Neceser// Pocchette Hardanger

Neceser// Pocchette Hardanger
comenzado/ iniziato

Inicia en enero//inizia a gennaio

Inicia en enero//inizia a gennaio
termina en diciembre// finisce a dicembre

Quilt en rojo//Red Delicious

Quilt en rojo//Red Delicious
en marcha

Angel de las Buenas Noches

Angel de las Buenas Noches
Terminado

Alphabet Garden

Alphabet Garden
Terminado

12 Meses en canasta

12 Meses en canasta
en marcha

Sal Chica de Navidad

Sal Chica de Navidad
en marcha

Ho partecipato

Ho partecipato
He participado

Felicitar a Luisa

Felicitar a Luisa
fare i complimenti a Luisa