Fili e Tessuti

Aggiornamento lavori arretrati

2011-04-26T14:35:00.007+03:00

Bueno, este post comienza en castellano en honor a Esperanza...que tenia la "esperanza que yo termine el sampler..."

Bueno Espe, se te va a dar, me puse de cabeza a terminar los cuadros. Hace unos días entro al blog, abandonado desde hace meses y veo el link al blog de Espe, voy a ver como van las chicas, me dije...

La P... madre...ya lo están por acolchaaaaaaaaaaar!!!!! y yo con el pescao sin vender!!!!

Asi que me fui a revolver el baul de los recuerdos a buscar los bloques hechos.

Primera sorpresa: tengo solo 4

Y manos a la obra...vino el 5°

Ho ripreso i miei lavori, e comincio questo post in spagnolo per quanto la persona che guida questo Quilt è Esperanza, della Spagna, il suo nome è proprio così, significa speranza...la speranza che ha lei che io finisca questo poggetto, che doveva essere fatto insieme.

Bene, Esperanza, ci sono di nuovo mani a l'opera: ed ecco qua che la mia sorpresa fu che avevo solo 4 blocchi...e subito al lavoro è venuto il 5

Y ya embaladita fui por el 6°...caraj...no tiene tinta la impresora....no encuentro un p... compás...no me rindo!!!

Me improvisé un compás y a dibujar a mano todos los moldes:

.............................................................................................................................

E già pressa dal lavoro sono andata per il 6...ma cavoli! la stampante senza inchiostro...e non trovo un compasso ...ma comunque lo farò: e mi sono arrangiata così:

Quedó asi:

E venuto così
y vino el 7°, a la espera del bies negro porque la mercería ayer estaba cerrada

e anche il 7°
y segui

e ho continuato a cucire...
y otro más...

e un altro ancora
Y al final me cansé y muestro algo de punto cruz.

E alla fine, faccio vedere un panno da cucina ricamato a punto croce, tutto fatto tra la mattina e la sera di pasquetta ...:)

Nos vemos con los próximos bloques.

Ci vediamo per i prossimi blocchi ...

Viaggio a Saragoza, Spagna

2011-04-19T19:52:00.010+03:00

Qui , la Madonna che per settimana Santa viene portata in giro per le strade della città, a carico della "Cofradía" che ostenta l'onorevole incarico.

Qui siamo a Utebo, Saragoza

Siamo a Ayerbe.

Ayerbe è un comune spagnolo di 1.092 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona. Ayerbe possiede due torri medievali degne di menzione: quella della chiesa di san Pietro(Iglesia de san Pedro), dell'XI secolo e quella dell'orologio (Torre del Reloj) situata a fianco del Palacio de los Marqueses, ampio ed elegante edificio eretto in stile rinascimentale italiano.

Fa parte della comarca della Hoya de Huesca.

Fonte Wikipedia

Siamo a Agüero.

Agüero è un comune spagnolo di 171 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona.
Fa parte della comarca della Hoya de Huesca.

Il paese con lo stesso nome della famiglia di mio marito...

Ritorno

2011-04-19T19:25:00.004+03:00

Ciao, dopo un po di tempo ritorno con un po di lavori, ho ripreso i miei fili e tessuti e piano piano aggiornerò il blog.

Ecco qua un po di "gioielli " ricuperando materiali che avevo in casa...lo so che la mia amica Mara ride di questo fatto.

Cara Mara, lo sapiamo entrambe cos'è casa mia... un magazzino di tanti materiali...tra poco mi cacciano via...

La nostra più grande paura...

2011-01-09T12:00:00.001+02:00

2010-11-22T10:11:00.001+02:00

Sciarpa // Bufanda

2010-10-21T12:52:00.000+03:00

I-
Sciarpa al uncinetto, fioeri, nastri di raso e perle di legno per dare un tocco di colore al freddo.
Esp-
Bufanda al crochet, flores, cintas de raso y perlas de madera para dar un toque de color al frio.

sorteo!! Angelines Artero y sus 100.000 visitas!!!

2010-09-23T23:53:00.000+03:00

Cuando comence con mi blog buscaba hacer también muchas amigas con quien compartir la pasión por la costura, bordados y tejidos, cada blog que visitaba tenía algún link a otro blog de patchwork...y un día me dije: "qué ven...porqué les gusta tanto..." y comencé a investigarlo...y me tenté, tomé tijeras porque no tenía cutter...corté sobre la mesa, porque no tenía base de corte...y los primeros me salieron bastante bien.

Mi primer bloque fue para una manta solidaria, mi primera maestra fue Marta...maestra de escuela como yo y muy clara para enseñar el patch...y asi nació mi pasion por los recortes de tela...me fui comprando despacito los materiales básicos y sigo aprendiendo.

Nunca imaginé que me podía gustar al punto de guardar hasta el último pedacito de tela...

Bueno, hoy me entero que Angelines Artero hace un sorteo en su blog por las 100.000 visitas, más alla del regalo, está la dedicación, el tiempo, el cariño y la paciencia que ella le pone a esta actividad...compartir sin esperar recompensas, sin conocer personalmente a muchas de nosotras que esperamos sus bloques, sus

explicaciones...

Gracias por estar ahi, Angelines, por todo lo que das...esas 100.000 visitas en tu blog significan cariño, curiosidad, ganas de aprender, reconocimiento de la calidad de tu trabajo y la calidez de tu blog, que reflejan tu persona.

No estoy tan interesada en ganar, (aunque me vendría muy bien) como en sostenerte para que continúes, para seguir aprendiendo de "buena fuente"

Aqui les dejo el link al blog y espero que esto se difunda para que muchas mujeres puedan aprender PATCHWORK.

http://angelinesartero.blogspot.com/2010/09/sorteo-ya-he-superado-las-100000.html

bordado//Ricami

2010-08-28T17:49:00.001+03:00

La tapa de la caja para guardar mi almohadoncito porta alianzas, lleva un detalle particular, sugerencias y guía de Mamen Arias, que realmente es una genia en este particular del bordado hardanger. La caja es forrada en tela y cada una le pondrá su toque personal.

Il coperchio della scatola che protegge il mio cuscino porta fede ricamato in hardanger. Grazie a Mamen Arias, che ci guida in questo ricamo bellissimo: lei è una vera maestra. La scatola va foderata in tessuto, ognuna di noi metterà il proprio tocco personale in questo lavoro.

Siempre se cumple eso de" en casa de herrero ...cuchillo de palo" tengo unas toallas preciosas compradas desde hace un año"para cuando me haga un minuto y las bordo..."
Hace unos días las puse sobre la mesa de trabajo y dije "les toca si o si"

Sempre si avvera quello di " il figlio del calzolaio va in giro con le scarpe rotte" Un anno fa ho comprato 4 asciugamani con ospite per il mio bagno, perché volevo ricamarli ...la settimana scorsa li ho tirato fuori e messo sul tavolo di lavoro, "tocca a voi, piccole"e ho ricamato animali di fattoria che mi piacciono tanto, anche se non sono a tema .

Y eso es todo por hoy, nos vemos.

e questo è tutto per oggi, ci vediamo!

Un fin de semana en Génova y el trofeo "Stella Maris"

2010-08-28T10:06:00.001+03:00

La iglesia de Camogli, se ve en la foto la parte de la base, donde rompen las olas cuando hay mar agitado. Yo queria estar ahi, abajo, como desafiando las olas. Solo que ese día no había mar agitado, estaba muy calmo, pero igual me gustó estar ahi, cerca del agua, con ese rumor de olas que rompen contra las piedras, la brisa suave y el sol que ese día estaba ideal.

Aquí en la foto de arriba, aunque no se nota mucho, parte la hilera de nadadores en la competencia de natación que todos los años se realiza en Camogli, Genova: el Trofeo Stella Maris.

En realidad el recorrido habitual es a lo largo de la costa, pero este año, por causa de los derrumbres de montaña, que cayeron sobre la costa, la Capitaneria de Puerto decidió que debian cambiar el tramo de competencia. Asi se decidió hacer un recorrido en una especie de triángulo, delimitado con boyas.

Emocionante partida, con el calor del público y en un marco de alegría y afecto de todos los turistas y locales presentes en el evento.

un lugar precioso, un bellisimo poblado de pescadores, cálido, con gente maravillosa, gentil y sencilla, un lugar para visitar muchas veces!!!

Me encantaron sus callecitas...estrechos pasajes en elgunos casos solo escaleras!! Alli no se puede ir en auto, por lo tanto es un lugar incontaminado, sólo en algunas raras excepciones puede circular algún ciclomotor, o bicicleta, no porque esté prohibido sino por la geografía del lugar.

Espero haber reflejado la magia del lugar, seguro que vuelvo, porque me quedé con hambre de fotografía...

Regreso, con nuevos trabajos//Ritorno con nuovi lavori

2010-08-27T20:14:00.003+03:00

Sono in Ferie! /// Estoy de vacaciones

2010-07-21T21:35:00.004+03:00

Largos paseos por el bosquecito del río Adige

Passeggiate per la Bervena del Adige

Una jornada en el mar, Sottomarina ( Venezia)

Un giornata al mare...Sottomarina

Y de tanto en tanto, para no perder el vicio, tejo

E per non perdere il vizio: uncinetto
Nos vemos////// Ci vediamo!!!!

Feliz Cumple Córdoba// Buon Compleanno Córdoba!!!!

2010-07-06T22:31:00.002+03:00

Mi preparo

2010-07-06T19:35:00.006+03:00

Ciao ragazze, che meglio che compartire con voi il lavoro di questi giorni:
mi sto preparando...un po di gim sulla riva del'Adige,

Hola chicas, me preparo para comenzar con mi proyecto del taller de confecciones:

Dopo il corso a Verona...
Despues del curso en Verona,

Se non posso uscire mi alleno a casa...vicino alle macchine da cucire...
Si el clima no me acompaña lo hago en casa

Perché sto preparando il tutto...

per il mio Laboratorio Sartoriale " Fili e Tessuti"

vediamo un po:

veamos un poco:

(Se clickate sulle foto ingrandiscono)

Coprispalle al uncinetto, puro cotone.

bolero al crochet

"Profuma-casseti" in lino con semi di lavanda, belli anche come bomboniere,

Perfumeros en lino italiano, con semillas de lavanda..que perfume....muy lindos tambien como souvenirs

Cesta porta bomboniere per nascita
Canasta personalizada para bb

Fiore di garza per una spilla,
Broche con flor de gasa

Bomboniere, in puro lino con pizzo,

Souvenir en lino

Altre cose potete vederli nella mia pagina facebook, devono registrarsi per entrare, è semplice.

Che me dite?

Hay mas para ver en mi página de facebook

Città della Speranza, Padova, Italia e Swim for Children

2010-06-18T21:22:00.003+03:00

Città della Speranza è un centro per la ricerca delle malattie oncologiche nei bambini.

Il cancro si può curare, se presso in tempo.

5000 volontari abbiamo raccolto fondi per fare realtà questo centro specializzato che sarà pronto per la seconda metà del 2011.

A Tutti coloro che hanno partecipato, GRAZIE!!! Nuovo Record Guinnes!!!

http://www.guinnessworldrecords.com/records/sports_and_games/water_sports/swimming_relay,_most_participants,_one_length_each,_24_hrs.aspx

El Sampler de Esperanza y Cía. Bloque 5

2010-06-05T07:22:00.002+03:00

Y me faltan todavía 5...

E mi mancano ancora 5...

Aggiornamenti!! Actualizando!!

2010-06-03T08:18:00.004+03:00

Mi sto mettendo al lavoro per raggiungere le ragazze del" Sampler di Esperanza y Cia."

Ecco qua il blocco 3 e 4:

Poniéndome al día con el Sampler de Esperanza y Cia. aca van los bloques 3 y 4.

Espe...no se si se notan bien LAS ESQUINAS, EN EL CENTRO...digo, por si la foto no es muy buena...ejem ejem...

Aunque seguro que algun defectito le podemos encontrar...parece que al fin aunque atrasadita puede que tenga uña de guitarrero...

Dicen que loro viejo no aprende a hablar...pero puede chillar, no ...?

Nos vemos en los próximos días con el siguiente capítulo de..." El Sampler de Esperanza y Cia"

no deje de acompañarnos en el mismo horario y por el mismo canal...

Cuscini porta fede

2010-05-27T15:07:00.003+03:00

Uncinetto di state

2010-05-27T14:32:00.002+03:00

Uncinetto per tutti gusti per state

Crochet para el verano

Scambio ditali commemorativi

2010-05-27T14:10:00.004+03:00

Ho iniziato per puro caso, adesso voglio avere altri ancora e qualsiasi miniatura che abbia che fare col cucito: forbici, ferro da stiro, macchinine da cucire, ecc.

Se avete qualcosa da scambiare contattatemi,

Ecco i miei ditali:

Dal museo vikingo in Inghilterra

Bassano del Grappa, Vicenza, Italia
Della Costa Amalfitana, Italia
Inghilterra

He comenzado por casualidad, algunos regalos de amigas y otro lo compre por pedido de otra amiga que colecciona, ahora me interesa aumentar mi colección no solo con dedales sino tambien con cualquier artículo relacionado con la confección: miniaturas de maquinas de coser, planchas, tijeras, dedales, etc.

pónganse en contacto si desean intercambiar conmigo.

Viva la Patria!!! 25 mayo 1810 - 25 mayo 2010

2010-05-25T12:11:00.006+03:00

Oggi si compiono 200 anni dal primo passo verso la indipendenza de la Argentina, questo è il nostro Inno Nazionale interpretato da una bellissima cantante che accompagna il linguaggio dei segni per sordomuti.

De regreso // Di ritorno!!!

2010-05-23T15:54:00.005+03:00

14 de mayo 1988 sono passati 22 anni...

Buon anniversario, amore!!!!

Feliz Aniversario, mi amor!!!

Alcune foto dei miei lavori in questi giorni :

Babbaglini fatti interamente da me :

Asciugamani per bambina personalizzati

Copertina da neonato a ferri, con pizzo al uncinetto:

E adesso un invito:

Mi hanno invitato e partecipo volentieri a questa iniziativa, ogni persona dovrà nuotare 18.30 metri in piscina in meno di 22 secondi. Tutti possono farlo, è molto semplice. Anche se non siete allenati.

Dopo un po di assenza eccomi quà!!

Per primo vi lascio questo invito:

A NUOTARE PER I BAMBINI

Si tratta di una gara a staffetta, raccolgono fondi per costruire la "Città della Speranza" centro di ricerca delle malattie dei bambini.

Anche se non sapete nuotare o come me, non avete abbastanza tecnica, potete ugualmente partecipare con la vostra presenza.

Dobbiamo raggiungere tante persone...al meno 4000.

Ci saranno diverse attrazione per grandi e piccini.

24 ore di solidarietà per nostri bambini!!!! Dove? a Padova!!

C'è già molta gente che appoggia la manifestazione: Striscia la Notizia sarà presente con le telecamere per raccontare tutto.

Partecipate!!!

Lavori per neonati

2010-03-15T11:02:00.006+02:00

Un poco atrasada con el blog, pero rapidito les muestro algo de lo que hice en estos días.

Escarpines rosa muy importantes, para mi futura ahijada que nacerá en julio. Un saquito combinado que hice aprovechando lana que sobraba de otros trabajos: muy suave, para salir de los clásicos colores pasteles.

En breve les muestro otro trabajo per bb.

Un po in dietro con il blog per diversi motivi, ma adesso aggiorno un po: scarpini importanti per la mia futura nipotina che arriva a luglio; anche una giacchina in lana merinos molto morbida, e in colore non tradizionali per uscire un po dei colori pastelli...

In breve altro per neonati.

8 marzo Auguri a tutte le mie amiche!!!!

2010-03-08T07:21:00.003+02:00

"El Secreto de sus ojos", Oscar al miglior film straniero

2010-03-08T07:09:00.006+02:00

Una storia bellissima dentro di una epoca dura della Argentina, fatta in maniera impeccabile, con attori di grande valore.

Una gallina ...per la mia cucina// Una gallina para mi cocina

2010-03-04T11:01:00.004+02:00

Mentre pulivo il frigo lo vedevo cosi alto e bianco...come nudo...allora ho pensato di fare qualcosa per dare un poco di colore e vita.

Si come adoro le galline e le mucche come decorazione, ho scelto di fare una gallina delle zampe luuuunghe in maniera che si veda appena entriamo in cucina.

Già a metta lavoro tutti erano incuriositi di questa gallina in processo...ed eco qua il risultato.

Hace un par de días, cuando limpiaba la heladera, la vi tan alta y blanca...vacía...que pensé de hacer algo para poner arriba, pero que se vea bien.

Entonces, como adoro las gallinas y las vacas como adorno de la cocina, me puse a diseñar esta gallina de las patas laaaaargas .

Se ve apenas entramos y ya en casa se habían entusiasmado y estaban muy curiosos de ver la gallina terminada. Aqui está el resultado.

Terremoto in Cile// Terremoto en Chile...Forza, preghiamo per voi

2010-03-01T17:16:00.003+02:00

A todas mis amigas de Chile, un enorme abrazo solidario en estos terribles momentos. Fuerza, chilenos, Dios los acompaña!!

A tutte le mie amiche cilene va un grande abbracio in questi terribili momenti. Forza, Dio vi accompagna.

Regalo de Mara

2010-02-24T10:45:00.003+02:00

Ayer una querida amiga me ha hecho un regalo. Conociendo mi pasión por el bordado y las técnicas antiguas me ha regalado este libro increíble.

No sé por dónde comenzar...quiero hacer todo!!!

Gracias Mara!!! Grazie Mara!!!

Ieri mi hanno fatto un regalo fantastico.

Una cara amica che sa della mia passione per il ricamo e le tecniche antiche mi ha regalato questo libro: bellissimo!!!

Non so da dove cominciare...voglio fare tutto!!!

Sal HWT Portafede// Porta alianzas

2010-02-24T10:42:00.001+02:00

Asi va mi colchita del Round Robin/ Cosi va la mia coperta del Round Robin

2010-02-19T17:13:00.004+02:00

Italiano

Ed è cosi che avanza la mia coperta del Round Robin organizzato da Donatella. Una bella iniziativa che pretende scoprire nuove amicizie tra quelle che condividono la passione per l'uncinetto.

Castellano

Y asi va mi colchita de la amistad, del Round Robin organizado por Donatella. Una iniziativa que pretende hacer nuevas amistades entre aquellas bloggeras que comparten la pasion por el crochet.

Per neonati//Para BB2

2010-02-19T14:54:00.000+02:00

La paura di una frana che porta via tutto...

2010-02-18T19:32:00.003+02:00

Per neonati//Para BB

2010-02-17T15:36:00.003+02:00

Feliz Cumple Amor // Tanti Auguri Amore!!!

2010-02-10T11:57:00.000+02:00

Pedido a mis amigas //Richiesta alle amiche

2010-02-09T11:28:00.005+02:00

Hola a todas, estoy buscando un esquema de la Virgen con el Niño en Crochet en punto red, es para una amiga que desea hacerlo y lo buscamos desde hace tiempo.

Si alguna lo tiene podemos intercambiar con algun esquema que desee, de lo que publico aqui. Desde ya muchas gracias.

Italiano

Ciao ragazze, sto cercando un schema a uncinetto filè, della Madonna col Bambino Gesù. Non è per me, è per una mia amica che desidera farlo e cerchiamo insieme questo schema senza fortuna.

Poso offrirvi in cambio schemi o altro delle cose che vedete pubblicate qui.

Vi ringrazio, a presto.

Borsetta Hello Kity

2010-02-08T14:31:00.003+02:00

El Sampler de Esperanza y compañía: bloque 2

2010-02-04T18:03:00.005+02:00

Asi quedó el segundo bloque del Sampler de Esperanza y compañía.
Se llama "El jardín de la abuela"
Y ...la verdad me parecía un poco pesadito hacer tantos hexágonos pero despues de todo ...lo terminé.
Como lo hice medio a la carrera, tiene detalles de prolijidad que no me gustan, pero para el próximo sampler (???) me esmero un poco más.
Aqui va el derecho de la flor:

El revés
Y aplicada sobre el bloque de 18 cm "más costuras, Espe...quedate tranquila..."

Eccomi qua con il mio blocco n° 2 di questo Sampler , in compagnia de tante donne che come me imparano le tecniche per fare patchwork Si chiama "il giardino della nonna" ed al inizio mi sembrava una fatica fare questi essagoni piccoli piccoli...ma poi li ho preso gusto!! ;)

Snowbound 1

2010-01-18T16:01:00.002+02:00

1° bloque del Sampler de Esperanza y compañía

2010-01-18T15:13:00.003+02:00

Dietro e davanti del blocco 1 di questo Sampler in gruppo con le amiche guidate da Esperanza.

Revés y derecho del primer bloque del "Sampler de Esperanza y compañía."

Sal" Lulu Belle" 2 y 3

2010-01-11T08:09:00.001+02:00

Año nuevo...trabajos nuevos...// Anno Nuovo... lavori nuovi

2010-01-05T19:15:00.002+02:00

Como no podía ser de otra manera...aca estoy anotandome en nuevos Sal's
Bunny Hills ha puesto a disposición nuevos trabajos en bloques mensuales para todo el 2010.

Come non potevo starmi ferma...eccomi che mi sono iscritta ad un altro lavoretto:
Bunny Hill ha mezzo a disposizione free patern's per tutto il 2010, un blocco al mese, andate a vedere se vi interessa seguirlo.

Se fue el Gitano, un grande...// Addio a Sandro, una voce che ha fatto storia in America...

2010-01-05T11:57:00.003+02:00

SAL HEIRLOOM WEDDING TREASURES, 6

2009-12-26T15:40:00.001+02:00

E cosi va il mio portafede ricamato in hardanger, guidato da Mamen.

Y asi va mi almohadocito porta-alinzas bordado en hardanger, guiado por Mamen.

La nieve cubre Italia //La neve copre l'Italia

2009-12-21T14:43:00.001+02:00

Reir hace bien

2009-12-19T14:17:00.002+02:00

En castellano

Ridere fa bene

2009-12-19T14:14:00.001+02:00

In italiano

En castellano

SAL HEIRLOOM WEDDING TREASURES, 5

2009-12-19T14:13:00.000+02:00

El 4 de enero es Mi cumpleaños // il 4 gennaio è il mio compleanno

2009-12-16T10:01:00.006+02:00

Il 4 gennaio è il mio compleanno, mai dico niente perché sempre passa innoservato e non sono di fare tanta festa ne da aspettarmi auguri. Sempre lo vivo come un giorno in più.
Ma questo anno non lo so...sento voglia di coccole personali, di fare qualcosa per me stesa.
Farò una torta per condividere in famiglia,cosa che non ho mai fatto; (per gli altri si...per me mai...)
E si come è un lunedì, farò una lunga passeggiata lungo la riva del Adige con Bobby e poi un'altra per i blog delle amiche. Aspettatemi, ci sarò da voi.

Ho preparato un elenco regali perciò potete scegliere cosa regalarmi:
Una ferrari testa rosa (si come sono ribelle non ho la patente italiana!!)
Una villa in montagna
Un pollo di Francesco Amadori
Una festa in un castello in Lombardia
Un fine settimana a Parigi, per due...naturalmente
Un salto in paracadute
Un giro in mongolfiera ( regalo di Susana!!)
Una macchina fotografica Nikon reflex digitale con zoom e tutti gli accessori.
un paio di scarpe del tacco allucinante
Una borsa di firma
I ravioli di Giovanni Rana
Una creazione di Giorgio Armani solo per me (Lui è il mio preferito)
Sicily, il profumo di DG
una rosa gialla
Un messaggio di tanti auguri nel cbox del mio blog

Mi raccomando, scegliere solo uno di questi regali.
C'è tempo fino al 04/01/2010
Venite a festeggiare con me!!!

Edito 17/12 : Pido disculpas a mis amigas hispanoparlantes, me olvidé de escribir en castellano!!!
Bueno la cosa es asi : el 4 de enero es mi cumpleaños y generalmente pasa como un día normal. pero este año, si bien no soy de hacer fiestas y menos si se trata de mi, quiero darme el tiempo de festejar.
Haré una torta para compartir en familia y ya que cae en lunes, me daré el tiempo de un largo paseo por la costa del río Adige con nuestro perro Bobby. Me da una paz infinita, es un tónico para el alma.
Después cuando vuelva a casa daré otro largo paseo por los blogs de las amigas, espérenme que iré por ahi.

He preparado una lista de regalos que pueden hacerme:

Una ferrari testa rosa
Una casa en la montaña
Un pollo de Francesco Amadori (son los únicos en Italia a ser criados en tierra por lo tanto son fabulosos)
Una fiesta en un castillo de la Lombardía (es la región donde nacieron mis abuelos)
Un fin de semana en Paris, para dos naturalmente.
Un salto en paracaídas
Un paseo en globo aerostático.
Una máquina fotográfica Nikon, reflex digital con zoom y todos los otros accesorios
Un par de zapatos con taco alucinante
Una cartera firmada
Los ravioles de Giovanni Rana (la pasta rellena más rica de Italia)
Una creación de Giorgio Armani solo para mí
Sicily el perfume de DG
Una rosa amarilla
Un mensaje de feliz cumpleaños en el cbox

Eso sí, pueden elegir sólo uno de estos regalos. hay tiempo hasta el 4 de enero.
Vengan a festejar conmigo!!!

Avances del SAL HEIRLOOM WEDDING TREASURES, objetivo 4

2009-12-15T20:53:00.006+02:00

He pasado más aventuras che Indiana Johns para conseguir la tela...pero ya me puse al día. Comencé a bordar el viernes y ya tengo el 4° objetivo cumplido. Ya voy por la mitad del 5° pero la foto la subo cuando lo termine.
Me gusta como va quedando.

La ricerca del tessuto sembrava un film di Indiana Johns...ma sono riuscita a trovarla grazie al aiuto di la mia amica della merceria. Mi era suceso di tutto, da comprare il tessuto sbagliato a trovarmi con tessuto insufficiente.
Ora sono arrivata al 4° obiettivo y vado a metà del 5°.
Spero di finire per essere alla pare delle altre partecipanti.

Talento

2009-12-14T22:08:00.002+02:00

Bordados y recuerdos // Ricami e ricordi

2009-12-14T08:44:00.009+02:00

Si pasas por aquí y sientes admiración por este trabajo que tiene nada menos que 61 años y su autora tenia 14 cuando lo hizo...bueno, pasa por el blog que lo está mostrando y recogiendo las felicitaciones para la autora; conoce la historia de vida que hay detrás de él. Seguro que te conmoverá.
El link está en la columna a la derecha.

La autora se llama Luisa Zubiate,de Sanguesa

Se passi da qui e ti senti meravigliata da questo lavoro passa dal blog che lo mete in mostra e lasciali i complimenti a la autrice. Si chiama Luisa Zubiate,de Sanguesa.
Una sua amica lo rende visibile e raccoglie per lei le congratulazioni di chi aprezza questo capolavoro dal ricamo.
La autrice aveva 14 anni ed stato fatto nel 1948, in Spagna dove la ragazza era interna in una scuola ed imparava dalle suore l'arte del ricamo.
Anche se non parlate lo spagnolo potete fare i complimenti in italiano, loro capiranno lo stesso perché il punto è raccogliere tutti i saluti e farle arrivare a la autrice.
Grazie di cuore in anticipo. Link nella colonna a destra

Mi primer quilt terminado !!// Il mio primo quilt è finito

2009-12-11T15:50:00.004+02:00

La foto non è buona ma finalmente ho finito questo quilt. Il mio primo quilt!! Non ho mai potuto fare un corso di patchwork, ne ho fatto mai un lavoro del genere...pero come l'ho visto mi sono innamorata e ho presso gusto a questo tipo di lavori.

Grazie a Paloma che ha organizzato questo SAL ho potuto imparare qualcosina...

Bueno, un UFO menos; Gracias a Paloma que organizó este SAL con el que me entusiasmé y comencé a aprender algunas cosas de patchwork. Realmente me atrapó y como soy una que junta retacitos de todo "por las dudas algún día me sirvan para algo..." y bueno, los estoy aprovechando...

Cierto que para algunas mujeres como yo, esto se está volviendo una adicción al límite de la soportación de mi sufrida familia.

Mi esposo me mira con resignación...mi hijo mayor me canta con la música de Arjona..." mi casa es un costurero..." por la letra de " tu casa es casa de locos...y yo también otro poco..."

Mi hija heredó la manía y yo ando por la calle regando hilos que se me pegan en la ropa y ni cuenta me doy...

Me consuelo pensando que no hago mal a nadie si coso y bordo creando cosas lindas para muchos...

Alguna de ustedes sabe de qué hablo...?

Portafede 2 // Porta-alianzas 2

2009-12-02T10:35:00.005+02:00

Lavorati a mano, in lino italiano con applicazioni di pizzo macrame.

En lino italiano con aplicaciones de puntilla macramé.

Anche questo in lino, ma in questo caso con pizzo valenciennes, e ricamo di perline bianco perla.

También este en lino, pero en este caso con puntilla valenciana y bordado de microperlas blanco mate.

Ho vinto!!!

2009-12-01T19:01:00.005+02:00

Si, due post in giorno!!

Ho vinto il regalo del Blog Candy di Antonella!!!!!

Troppo per un giorno!!

Siiii, ganéé!!! El regalo del Blog Candy de Antonella...Gracias Antonella

Regalo// regali! E inter!!!

2009-12-01T12:49:00.009+02:00

Oggi è stata una mattina, con tanti regali e inter sono molto contenta.
Paso a raccontare: la prima busta che ho aperto è la di Silvana, la mia abbinata del Round Robin con le piastrelle per la coperta della amicizia organizzato da Donatella.
Hoy ha sido una mañana de regalos e inter.

Ha llegado el cuadro del Round Robin organizado por Donatella, quien me envía en esta ocasión es Silvana, que me ha regalado también unos aros hechos al crochet.

Questa bellezza apartiene al inter 15 x 15, blocchi in patch che ha organizzato Nuria Madurel e che va avanti da tempo, non ha scadenze perché ognuna delle partecipanti va preparando e scambiando con le amiche fino ad avere la quantità desiderata per il suo progetto.

Allora, questa qua me la invia Paquita di Santa Coloma Cervello. Spagna.

Este es el bloque del inter 15 x 15 organizado por Nuria madurel, que ya muchas conocen porque estan intercambiando.

Lo envía Paquita de Sta Coloma, Cervello.

Es de una belleza otoñal...muy otoñal...precioso.

e qui la bella cartolina di Natale, fatta a mano ricamata con le perline da la mia amica Montserrat Alonso Castro, de Madrid.

Questa è una amicizia è nata proprio da scambi e tante chiacchiere su internet, ho conosciuto lei e subito è nata una bella amicizia, fatta di comprensioni, di affetto, di sostegno y conforto e di condividere allegrie e pena della vita. Ho trovata una persona molto buona e sincera e sono molto contenta di essere la sua amica.

Non ho mai potuto abraciarla pero ho sentito la sua compagnia ogni volta che ho avuto bisogno.

Y aquí está la hermosa tarjeta navideña que me ha regalado Montse, hecha a mano , bordada con perlitas, presiosa!!!

Nuestra amistad ha nacido a traves de los intercambios y de tantas charlas en internet, ha nacido de repente una amistad hecha de comprensión, de afecto, de apoyo moral en los momentos difíciles de cada una y en el compartir lo lindo y lo feo de la vida.

He encontrado una persona muy buena y muy sincera y estoy muy contenta de ser su amiga.

Nunca la he podido abrazar, pero he sentido su compañía cada vez que la he necesitado...

La mia amica Montse ha trovato per me e mi ha regalato il tessuto che tanto cercavo!!!

in una delle nostre conversazioni ho accennato che non trovavo questo tessuto per un SAL che volevo seguire...ed ero triste...e lei mi ha detto: "c'è lo io...ti lo regalo..."

Mi amiga Montse me ha regalado la tela que no lograba encontrar por aquí...y cuando le cuento que estaba triste por esto y que estaba por comprarla por internet...ella me dijo: "yo la tengo y no la uso...te la regalo"

Estoy mas contenta que perro con dos colas!!! Como se dice en Argentina :)

Grazie Montse...la tua bella stella di Natale che ho ricevuto da te l'anno scorso è già sul mio albero..lo so che molte di voi preparate l'albero il 8 dicembre...ma io devo ancora fare tanti addobbi che lo tirato fuori per vedere quanti ne devo ancora fare...

Gracias amiga, la estrella de Navidad que me regalaste el año pasado ya está en mi arbol...si, ya sé que muchas arman el árbol el 8 de diciembre...pero yo tengo que hacer algunos adornos as todavía por eso ya lo he armado para poder ver cuantos debo hacer.

Buona giornata a tutte!!!

Buen día para todas!!!

Ricami italiani //bordados italianos

2009-11-28T18:07:00.005+02:00

Come sapete adoro i ricami e ho trovato questo video che voglio condividere con voi

Como saben, adoro el bordado artesanal. Dando vueltas por la web encontré este video que comparto con ustedes.

Porta-alianzas// Cuscino porta-fede

2009-11-18T22:42:00.004+02:00

Estuve trabajando entre otras cosas en este detalle para la ceremonia del matrimonio. He quedado muy satisfecha con el resultado.

En lino italiano color blanco con puntilla macramé; he aplicado detalles de la puntilla donde van los lazos de cinta que sujetarán las alianzas. Todo rigurosamente aplicado a mano.

Es Lavable, ya que he dejado una abertura, que cosi a mano, para retirar el almohadoncito que está dentro. Por este motivo, la que desea conservarlo como una tradición de familia que será usado en los matrimonios de sus hijos y sobrinos...ya está!! La idea era esa. Espero sea de vuestro agrado.

El mismo está a la venta en la tienda on line, donde en breve agregaré otros artículos para cuando se organiza un matrimonio.

Ho lavorato a questo cuscino porta fede con molto entusiasmo. Sono contenta del risultato.

Fatto in puro lino italiano, con pizzo macrame; interamente fatto a mano, e sfoderabile e lavabile per quanto volendo può essere parte di la tradizione di famiglia ed essere usato in più matrimoni, forse di i figli o nipoti...che ditte voi?

Lo trovate alla vendita nel mio shop on line. In breve aggiungerò altri oggetti per matrimoni come bomboniere, abiti da sposa ed altro ancora!! Venite a trovarmi spesso

Comiencen la semana con una sonrisa...

2009-11-16T10:15:00.005+02:00

Pedir la mano al suegro

No hay que distraerse por la calle...

Solamente fotos

2009-11-15T10:59:00.006+02:00

Le prometí a mi amiga Susana mostrarle algunas fotos (otra cosa que me gusta mucho hacer...)de las que considero especiales.

Debajo de los post hay una serie de slide show donde se aprecia fotos de paisajes de Italia. Haciendo click dos veces pueden verse directamente en Picasa, más grandes.

Pero este post es particular, es en particular para Susana, pero lo comparto con todas las que pasan por aquí (aunque no dejen ningún comentario!!!).

Debajo de cada foto una descripción, a mi buen saber y entender. Que no es mucho por cierto.

La primera es un campo de amapolas ( papaveri, en italiano)

Ho promesso alla mia amica Susana di farle vedere alcune delle foto che ho fatto , di quelle particolare...che piacciono a noi...( la fotografia è una altra delle cose che adoro fare).

Sotto i post c'è una serie di slideshow, con delle foto della mia bella Italia.

Ma questo post è particolare perche lo dedico a lei che ama fare queste foto speciali.

Non vi dirò la serie di posizioni strane che ho dovuto dissimulare la rissa che avevo tanto io come mio marito per potere catturare questi funghi...immaginate liberamente...

La prima foto invece è di due anni fa, vicino a casa, questi splendidi papaveri...e quel albero solitario cosi in mezzo come dicendo" sono qui !!"

Hongos en la costa del río Adige, las condiciones de temperatura humedad y tipo de terreno de esta zona brindan la oportunidad de vida a estos ejemplares tan especiales como bellos.

Sulla riva del'Adige, i funghi crescono bellissimi...le condizioni di temperatura e umidità sono le giuste per loro
completamente chato...parece una rodaja de madera...

Completamente piatto, sembrano due fette di legno...

No es una maravilla? Quién se atrevió a decir "solo como un hongo"???

Non è una meraviglia? Chi è che ha detto "solo come un fungo "???

Este es increíble...

Incredibile...
Alguien desea una galleta?

Qualcuno vuole un biscotto?
Pequeñas, humildes pero bellisimas, las flores silvestres de la Reserva la Verbena del Adige

Piccole, umili ma bellissime i fiori selvatiche della Riserva la Verbena del Adige

Los colores del otoño...sencillamente adorables...
I colori del autunno, semplicemente adorabili...

2009-11-04T14:33:00.003+02:00

Hoy hubiera cumplido 95 años, era hija de italianos que vinieron a Argentina buscando una vida mejor...y en Argentina se quedaron...

Mi abuela es mi compañía cada vez que tengo un problema, cuando un punto no me sale, cuando la situación amerita un refrán, cuando necesito un consejo...

No siento tristeza porque ya no está entre los vivos, porque cada minuto que pasamos juntas fue muy intenso.

Porque la veo en cada gesto cotidiano, en los ojos de mi hija,

que heredó de mi,

y yo de mi mamá

y mi mamá de mi abuela...

Ella me acompaña en cada paso que doy, en cada decisión.

De ella heredé la vocación de maestra,

las ganas de vivir intensamente,

el gusto de andar por aquí y allá,

la pasión por los trapos y los hilos,

esa fijación con "tiene que quedar perfecto, sinó no sirve..."

el amor por el crochet,

la capacidad de aprender sola,

la manía de juntar y recuperar de todo...

"y para que le va a servir eso abuela? le pregunté un día..."

"y...pa'cualquier cosa, m'hija"

Y lo guardaba...

Ella amaba los claveles y las rosas

los canarios y los perros,

Por eso, hoy que es tu cumple, te digo gracias, por todo lo que diste...por lo mucho que me diste

Para vestir botellas de fiesta//botiglie di festa

2009-11-04T07:40:00.006+02:00

He trabajado con puntillas antiguas, de más de 20 años, de una belleza particular, en seda, casi amarillentas por el tiempo pero de una vista espléndida. Le da un toque vintage...

Son el regalo de una amiga y he pensado de hacer con ellas algo especial.

Me gusta mucho el resultado, para vestir las botellas en una cena especial, una fiesta, etc.

Las fotos no les hacen justicia.

Para verlas mas grandes hagan click sobre el slideshow, que las lleva al album de Picasa.

Ho lavorato con dei pizzi antichi,quasi ingialliti per il tempo perché sono di più di vent'anni. Un regalo di una mia amica che ho pensato ben di fare qualcosa di particolare...sono di una bellezza incredibile.
Le foto no fanno giustizia ma credetemi, sono bellissimi.
Cosi ho creato questi "babbaglini" per le bottiglie da mettere in una occasione particolare, di festa.

Per vedere in grande click sul slideshow

Cappuccino?

2009-11-04T07:27:00.000+02:00

Sorteo/Sorteggio

2009-11-04T07:09:00.003+02:00

Blogversary de Mónica: pasen a ver sus creaciones de bolsos y otras cosas. Muy buenas, vale la pena darse una vuelta.

Anotensé para el sorteo.

Ragazze, fatevi un giro per il blog di Monica, sorteggia una borsa a sorpresa per il suo primo blogversary.

Crazioni fantastiche!! Non solo borse, anche spille ed altro ancora!! C'è tempo fino al 9 novembre, affrettatevi.

bigiotterie ed altro...

2009-10-26T17:46:00.006+02:00

Sciarpe in filato effetto "Las Vegas" marrone con dorato,

in bianco con rosa,

Altri articoli per il mercatino della domenica prossima: puntaspilli

un particolare "contenitore per gli elementi del cucito" fatto con un barattolo di vetro; comodo da mettere bottoni, fili ed altro ancora dentro ed il tappo porta sopra un bellissimo puntaspilli a forma de fiore

Questi sono piccoli "cestini per il cucito", a forma circolare, con il nastro che stringe e chiude il tutto una volta che finiamo di lavorare...
in centro abbiamo un piccolo puntaspilli ed ago.

Ecco qua la bigiotterie, elaborata con pietre vere, catene ed altro ancora

Mercatino:

2009-10-12T11:19:00.004+03:00

Una jornada muy positiva en muchos sentidos: clients nuevas, buena venta y muchos buenos augurios de parte de amigas que pasaron a ver los trabajos y saludarme.

Menos mal que tomé las fotos por la mañana, apenas armamos todo, porque al rededor de las 11 comenzó el desfile de chicos y grandes que pasan por el mercatino en busca de novedades, antiguedades, objetos raros y artesanías. Es una fiesta para toda la familia este encuentro mensual con las artes.

Prometo que el próximo, tendré fotos de los otros artesanos para mostrar.

Saludos a todas mis amigas.

Giornata molto positiva per il primo giorno di Mercatino.

Meno male che ho fatto le foto al mattino presto, perche dopo sarebbe stato difficile per la quantità di gente che ha deciso di percorrere questo Mercatino.

Bel bilancio per la mia prima presentazione al Mercatino del artigianato.

Ci vediamo al prossimo appuntamento.

Saró presente al Mercatino di Legnago

2009-10-02T11:25:00.004+03:00

Domenica prossima 4 ottobre, saró con i miei lavori al Mercatino di Legnago. Venite a trovarmi!!

Abiti in tessuto di cotone

2009-08-18T21:27:00.005+03:00

capello al uncinetto

2009-08-18T21:17:00.008+03:00

Atención: Reflexiona algunos minutos sobre lo que está escrito aquí

2009-08-07T17:00:00.003+03:00

Mamá, salí con mis amigos. Fuí a una fiesta y me acordé de lo que me dijiste: de no tomar alcohol. Me pediste que no tomara porque tenia que manejar, asi que tomè una Sprite. Me sentì orgullosa de mi misma, también por haber escuchado la manera, dulce, con la que me sugerías de no tomar si tenía que manejar, al contrario de lo que me dicen algunos amigos.
Hice una elecciòn sana y tu consejo fuè justo. Cuando la fiesta terminò, la gente empezò a manejar aunque algunos no estuvieran en codiciones de hacerlo.

Yo subí a mi auto con la certeza que era sobria. No podia imaginar, mamà, lo que me esperaba... Algo inesperado!
Ahora estoy tirada en el asfalto y siento un policia que dice: "Il chico que causó el accidente estaba borracho".

Mamá, su voz parece tan lejana... Mi sangre esta por todos lados y estoy tratando con todas mis fuerzas de no llorar. Puedo sentir los medicos que dicen: "Esta chica no sobrevivirá".

Estoy segura que el chico del otro auto no se lo imaginaba mientras viajaba a alta velocidad. Al final el decidiò tomar y yo debo morir...

¿Porqué las personas hacen esto mamà?

Sabiendo que destruiran vidas?

El dolor es como si me estuvieran apuñalando con cien cuchillos contemporaneamente.
Decile a mi hermana que no se asuste, mamá..., a papá de ser fuerte. Alguien tenía que decirle a ese chico que no se debe tomar y manejar... A lo mejor, si sus padres se lo hubieran dicho, yo ahora estaría viva..
Mi respiración es cada vez más debil y empiezo a tener miedo de verdad... Estos son mis últimos minutos y estoy tan desesperada... Me gustaría poderte abrazar mamá, mientras estoy en el piso, muriendo. Me gustaría decirte que te quiero mucho, por esto... "Te quiero mucho y... Adiós".
Estas palabras fueron escritas por un periodista que presenció el accidente. La chica mientras moría susurraba estas palabras y el periodista escribía... schockeado. Este periodista inició una campaña contra el alcohol al volante.

ATTENZIONE: RIFLETTETE QUALCHE MINUTO SU QUELLO CHE C'E' SCRITTO QUI SOTTO....

2009-07-25T09:36:00.001+03:00

Mamma, sono uscita con amici. Sono andata ad una festa e mi sono ricordata quello che mi avevi detto: di non bere alcolici. Mi hai chiesto di non bere visto che dovevo guidare, cosi ho bevuto una Sprite. Mi son sentita orgogliosa di me stessa, anche per aver ascoltato il modo in cui, dolcemente, mi hai suggerito di non bere se dovevo guidare, al contrario di quello che mi dicono alcuni amici. Ho fatto una scelta sana ed il tuo consiglio è stato giusto. Quando la festa e finita, la gente ha iniziato a guidare senza essere in condizioni di farlo. Io ho preso la mia macchina con la certezza che ero sobria. Non potevo immaginare, mamma, ciò che mi aspettava... Qualcosa di inaspettato! Ora sono qui sdraiata sull'asfalto e sento un poliziotto che dice: "Il ragazzo che ha provocato l'incidente era ubriaco". Mamma, la sua voce sembra così lontana... Il mio sangue è sparso dappertutto e sto cercando, con tutte le mie forze, di non piangere. Posso sentire i medici che dicono: "Questa ragazza non ce la farà". Sono certa che il ragazzo alla guida dell'altra macchina non se lo immaginava neanche, mentre andava a tutta velocità. Alla fine lui ha deciso di bere ed io adesso devo morire... Perchè le persone fanno tutto questo, mamma? Sapendo che distruggeranno delle vite? Il dolore è come se mi pugnalasse con un centinaio di coltelli contemporaneamente. Dì a mia sorella di non spaventarsi, mamma, di a papà di essere forte. Qualcuno doveva dire a quel
ragazzo che non si deve bere e guidare... Forse, se i suoi glielo avessero detto, io adesso sarei viva... La mia respirazione si fa sempre piu debole e incomincio ad avere veramente paura... Questi sono i miei ultimi momenti, e mi sento così disperata... Mi piacerebbe poterti abbracciare mamma, mentre sono sdraiata, qui, morente. Mi piacerebbe dirti che ti voglio bene per questo... Ti voglio bene e.... addio. Queste parole sono state scritte da un giornalista che era presente all'incidente. La ragazza, mentre moriva, sussurrava queste parole ed il giornalista scriveva... scioccato. Questo giornalista ha iniziato una campagna contro la guida in stato di ebbrezza. Se questo messaggio è arrivato fino a te e lo cancelli... Potresti perdere l'opportunita, anche se non bevi, di far capire a molte persone che la tua stessa vita è in pericolo. Questo piccolo gesto può fare la differenza. Non ti costa nulla: mettilo sulla tua descrizione grazie.

Le ragazze secondo Shakespeare

2009-07-21T15:29:00.003+03:00

LeRagazze sono come le mele sugli alberi.

Le migliori sono sulla cima dell'albero.
Gli uomini non vogliono arrivare alle migliori, perché
hanno paura di cadere e ferirsi.
In cambio, prendono le mele marce che sono cadute
a terra, e che, pur non essendo così buone,
sono facili da raggiungere.
Perciò le mele che stanno sulla cima dell'albero, pensano
che qualcosa non vada in loro, mentre in realtà
"Esse sono grandiose". Semplicemente devono essere
pazienti e aspettare che l'uomo giusto arrivi, colui che sia
cosi coraggioso da arrampicarsi fino alla cima
dell'albero per esse.
Non dobbiamo cadere per essere raggiunte, chi avrà
bisogno di noi e ci ama farà
di TUTTO per raggiungerci.

Copertina per il frullatore

2009-06-01T14:02:00.004+03:00

Porta cosmetici

2009-05-29T13:13:00.002+03:00

Swap 15 x 15

2009-04-02T15:22:00.005+03:00

Ho inviato alle ragazze del mio gruppo i corrispondenti blocchi. Oggi ho ricevuto il primo che viene da Barcelona, dalle mani primorose di Maria Clara.

Grazie mille Amica!!! Il tuo blocco è stupendo,il bellisimo coniglietto mi piace da morire e anche i colori che hai scelto per abbinare il tutto.

Spero che ti piacia il mio blocco. Buona giornata!! Ci vediamo

Fiocco di Nascita

2009-02-06T18:01:00.004+02:00

Accetta il consiglio!!

2009-01-22T06:51:00.000+02:00

Costumi di Carnevale su misura

2009-01-18T21:23:00.003+02:00

Imagine puramente ilustrativa

Confeziono per donne o per i bambini costumidi carnevale su misura

Contattami per modeli e prezzi.

Altri lavori( per natale)

2009-01-16T11:23:00.005+02:00

Abbigliamento per cani su misura

2009-01-12T19:05:00.002+02:00

boina

2008-12-08T13:42:00.000+02:00

gorritos bb // Capelli per neonati

2008-12-08T13:38:00.002+02:00

Remeras hechas a mano// Magliete fatte a mano

2008-12-08T12:16:00.007+02:00

Algodón con lamé // Cottone con lamé

Puro algodón// Puro cottone

Otros conjuntos de bb// Per neonati

2008-12-04T12:28:00.003+02:00

Fat bag// Borsa all'uncinetto

2008-12-04T06:56:00.003+02:00

Rena para el sofá// Rena per la poltrona

2008-12-03T17:53:00.004+02:00

Presente al mercatino artigianale di Cerea, VR

2008-12-02T14:47:00.004+02:00

In azurro/ En celeste

2008-12-02T14:44:00.002+02:00

Nuevo espacio/ nuovo blog

2008-09-20T20:32:00.020+03:00

A partir de hoy me encontrarán en:

Mi trovate anche in questo indirizzo:

http://www.unpuntoarribaydosparaabajo.wordpress.com/

Las espero!! Vi aspetto

Mis últimos trabajos/ ultimi lavori

2008-08-04T20:03:00.009+03:00

Bufanda en punto vainilla/ sciarpa en lana fantasia

Bufanda espiral para niña/sciarpa per bambina, a chiocciola

Otros trabajos / Altri lavori

2008-07-21T20:40:00.012+03:00

Le hice algunas modificaciones y este es el avance de cómo va,

Ho fatto qualche modiffica...

1) modelo original /modelo originale

Bufandas y bufanditas/

2008-07-18T10:22:00.016+03:00

Este modelo lo vi en varias vidrieras de los negocios de Verona

Capelina en hilo// capello in filo di cottone

2008-07-05T09:25:00.004+03:00

Para dama/ Per Donna

2008-05-19T14:19:00.007+03:00

Blusas/ magliete

Español
Algunos modelos para nosotras, clik en el título anterior para ver otros modelos

Italiano
Alcuni modelli per noi donne, clik su magliete per veder altri modeli.

Para los más chicos/ Per i piccoli

2008-05-19T14:05:00.006+03:00

Español

Aquí les dejo algunos modelos de tejidos para los peques.
Pertenecen a una revista italiana: Diana Bimbi N° 178

Italiano

Qui vi lascio alcuni modelli di maglia per i più piccoli.
Appartengono alla rivista italiana: Diana Bimbi N° 178

Niños/ Bambini

Puntillas - Pizzi

2008-05-19T13:10:00.008+03:00

Español
Puntillas

Italiano
Pizzi
Spero che vi piacciano.
Puntillas crochet/Pi zzi uncinetto

Vestidito y sandalias - Vestitino e sandali

2008-05-07T19:46:00.015+03:00

Español

El vestidito, para 3 meses, esta realizado en algodón mercerizado, ganchillo n° 00, el canesú en punto alto.

Los bordados en punto rococó con 2 hebras de mouliné. Colores rosa, amarillo, naranja y azul.

La falda, semi campana, en arcos de cadenitas con dos vueltas de punto fantasía.

El moño esta compuesto por tres colores de cinta 00 de raso.

Las sandalias en el mismo material, de doble suela y decorada la capellada con punto rococó

Italiano

Il vestitino per 3 mesi è stato realizzzato in cottone di prima qualità, al uncinetto . Cominciando per il corpetto, che forma allo stesso tempo maniche.
Tutto il contorno di maniche, corpetto e orlo terminano in un pizzo di punto alto finito con punto gambero.

I ricami in punto nodo con 2 fili di mouliné. Colori rosa, giallo, arancione e blu.
La gonna, mezza ruota, in archi di catenine con 2 giri di punto fantasía.
Il fiocco sta composto da tre colori di nastro 00 di raso.
I sandali nello stesso materiale, di doppia soletta e ricamata con punto nodo.

Cada cosa en su lugar, Ogni oggetto al suo posto

2008-04-28T16:39:00.007+03:00

Bolero al crochet, Coprispalle uncinetto

2008-04-28T16:02:00.011+03:00

Español
Este trabajo me llevo casi un mes, lo hacía en ratitos robados al sueño y en cualquier lugar donde podía llevar el tejido.
El detalle más importante es que, para darle la forma, trabajé sobre un molde de papel, donde fui fijando con hilvanes cada pieza.
Es complicado dar la forma en las sisas y mangas.
Alli pegué el molde con cinta adhesiva, dando la forma de la manga. Tejí las cadenitas que unen los motivos,girando, hasta unir cada pieza entrelazada con las otras.
En las sisas me ayudé con una percha ya que no tengo un maniquí que seria lo ideal.
El resto es cuestión de tejer todos los motivos primero, pensando como lo queremos , si más o menos tupido de flores y hojas, etc.
Los motivos tejidos en redondo: pequeños círculos de cadenitas, cubiertos por punto alto, sirven para cubrir los espacios entre motivos; los podemos hacer de distintos tamaños, despues de presentar todos los motivos centrales.
De esta manera, resolvemos los espacios demasiado grandes o equilibramos el diseño.
Si desean los esquemas, o más información sobre este trabajo, dejen vuestro mail en los comentarios y con gusto les envío los mismos.
Saludos y Buon lavoro!!

Italiano
Per questo lavoro ho impiegato quasi un mese, lo facevo in attimi rubati al sonno e in ogni posto dove potevo portare il lavoro.
Il dettaglio più importante è che, per darle la forma, ho lavorato su un modello di carta dove ho fissato con filo ogni pezzo.
E' complicato dare la forma nelle giromaniche e nelle maniche.
Ho incollato il modello con nastro adesivo dando la forma delle maniche. Ho magliato le catenine che uniscono i motivi, girando fino a unire ogni piezzo intrecciato con gli altri.
Nelle giromaniche mi sono aiutata con un attaccapanni già che non ho un manichino che sarebbe l'ideale. Il resto è questione di magliare tutti i motivi prima, pensando come lo vogliamo, più o meno fitto di fiori, foglie, ecc.
I motivi magliati in rotondo: piccoli cerchi di catenine coperti per punto alto, servono per coprire gli spazi tra i motivi, li possiamo fare di diverse misure dopo di presentare tutti i motivi centrali. In questo modo risolviamo gli spazi troppo grandi o equilibriamo il disegno. Se desiderate gli schemi o maggiori informazioni su questo lavoro, lasciate i vostri indirizzi e-mail nei commenti e con piacere vi li invierò.
Saluti e buon lavoro!

Chaleco bordado a mano - Gilet ricamato

2008-04-28T15:20:00.009+03:00

Español
Recorriendo una tienda, buscaba unos saldos para hacer un traje de teatro, encontré este retazo de jean estampado y me surgió la "vena artística".
Corté un chaleco, lo forré con una tela de hilo y este es el resultado: el delantero esta bordado con punto tallo,2 hebras de hilo mouliné, contorneando cada flor y hoja del diseño. Anduve bastante para conseguir el color justo.
En la mercería encontré unos alamares con cadenitas doradas que me parecieron ideales y por dentro le cosí unos ganchito para aproximar los bordes.
La foto no es muy buena pero espero que puedan apreciar la idea.

Italiano
Girando in un negozio, cercando dei saldi per un costume di teatro, ho trovato uno scampolo di jeans stampato e mi è sorta la "vena artistica". Ho fatto un gilet foderato con tessuto pregiato di cottone e questo è il risultato: davanti è ricamato con punto erba con doppio filo mouline, ricamando i bordi di ogni fiore e foglia del disegno. Ho girato parecchio prima di trovare il colore giusto.
Nella merceria ho trovato dei alamari con catenine dorate che mi sembrarono ideali e dentro le ho cucito dei ganci per approssimare i bordi.
La foto non è molto buona, ma spero che possiate apprezzare l'idea

Últimos trabajos - lavori più recenti

2008-04-28T15:12:00.007+03:00

Ojotitas de hilo

Español
Si desean las explicaciones, que no publico por razones de espacio, dejen un comentario y dirección de correo para enviarlas.

Italiano
Se desiderate le spiegazioni, che non ho pubblicato per ragioni di spazio, lasciate un commento e indirizzo di mail per inviarvele.

Giornata per la Terra// Jornada por la Tierra

2008-04-22T14:00:00.004+03:00