28 aprile 2008

Chaleco bordado a mano - Gilet ricamato

Español
Recorriendo una tienda, buscaba unos saldos para hacer un traje de teatro, encontré este retazo de jean estampado y me surgió la "vena artística".
Corté un chaleco, lo forré con una tela de hilo y este es el resultado: el delantero esta bordado con punto tallo,2 hebras de hilo mouliné, contorneando cada flor y hoja del diseño. Anduve bastante para conseguir el color justo.
En la mercería encontré unos alamares con cadenitas doradas que me parecieron ideales y por dentro le cosí unos ganchito para aproximar los bordes.
La foto no es muy buena pero espero que puedan apreciar la idea.





Italiano
Girando in un negozio, cercando dei saldi per un costume di teatro, ho trovato uno scampolo di jeans stampato e mi è sorta la "vena artistica". Ho fatto un gilet foderato con tessuto pregiato di cottone e questo è il risultato: davanti è ricamato con punto erba con doppio filo mouline, ricamando i bordi di ogni fiore e foglia del disegno. Ho girato parecchio prima di trovare il colore giusto.
Nella merceria ho trovato dei alamari con catenine dorate che mi sembrarono ideali e dentro le ho cucito dei ganci per approssimare i bordi.
La foto non è molto buona, ma spero che possiate apprezzare l'idea

Nessun commento:

Trabajo en compañia // Lavoro in gruppo

A través de internet, aprendo a coser, hacer patchwork, bordar y otros trabajos en compañia de amigas virtuales.
Hagamos un buen uso de los medios informáticos.

Con l'aiuto di internet imparo a cucire, fare patchwork,ricamare,ed altri lavori in compagnia de altre amiche virtuali.
Facciamo un buon uso delle tecnologie.

SAL HEIRLOOM WEDDING TREASURES ( España)

SAL HEIRLOOM WEDDING TREASURES ( España)
Cuscino porta fede - Comenzado

Neceser// Pocchette Hardanger

Neceser// Pocchette Hardanger
comenzado/ iniziato

Inicia en enero//inizia a gennaio

Inicia en enero//inizia a gennaio
termina en diciembre// finisce a dicembre

Quilt en rojo//Red Delicious

Quilt en rojo//Red Delicious
en marcha

Angel de las Buenas Noches

Angel de las Buenas Noches
Terminado

Alphabet Garden

Alphabet Garden
Terminado

12 Meses en canasta

12 Meses en canasta
en marcha

Sal Chica de Navidad

Sal Chica de Navidad
en marcha

Ho partecipato

Ho partecipato
He participado

Felicitar a Luisa

Felicitar a Luisa
fare i complimenti a Luisa