16 aprile 2008

Convertir un vestido común en uno para fiesta-Un abito comune diventa "di festa"

Español
Éste es el vestido original:

Italiano
Questo è l'abito originale



Español
Agregué estos galones en el escote, el canesú y la puntilla en el ruedo:

Italiano
Ho aggiunto queste passamanerie nella scollatura, nel taglio sotto il seno e pizzo nell'orlo.





Español
Asi me quedó...

Italiano
Così risultò...




Publicado por en
Etiquetas:

Nessun commento:

Posta un commento

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)

Trabajo en compañia // Lavoro in gruppo

A través de internet, aprendo a coser, hacer patchwork, bordar y otros trabajos en compañia de amigas virtuales.
Hagamos un buen uso de los medios informáticos.

Con l'aiuto di internet imparo a cucire, fare patchwork,ricamare,ed altri lavori in compagnia de altre amiche virtuali.
Facciamo un buon uso delle tecnologie.

SAL HEIRLOOM WEDDING TREASURES ( España)

SAL HEIRLOOM WEDDING TREASURES ( España)
Cuscino porta fede - Comenzado

Neceser// Pocchette Hardanger

Neceser// Pocchette Hardanger
comenzado/ iniziato

Inicia en enero//inizia a gennaio

Inicia en enero//inizia a gennaio
termina en diciembre// finisce a dicembre

Quilt en rojo//Red Delicious

Quilt en rojo//Red Delicious
en marcha

Angel de las Buenas Noches

Angel de las Buenas Noches
Terminado

Alphabet Garden

Alphabet Garden
Terminado

12 Meses en canasta

12 Meses en canasta
en marcha

Sal Chica de Navidad

Sal Chica de Navidad
en marcha

Ho partecipato

Ho partecipato
He participado


Felicitar a Luisa

Felicitar a Luisa
fare i complimenti a Luisa