1 dicembre 2009

Regalo// regali! E inter!!!



Oggi è stata una mattina, con tanti regali e inter sono molto contenta.
Paso a raccontare: la prima busta che ho aperto è la di Silvana, la mia abbinata del Round Robin con le piastrelle per la coperta della amicizia organizzato da Donatella.
Hoy ha sido una mañana de regalos e inter.
Ha llegado el cuadro del Round Robin organizado por Donatella, quien me envía en esta ocasión es Silvana, que me ha regalado también unos aros hechos al crochet.


Questa bellezza apartiene al inter 15 x 15, blocchi in patch che ha organizzato Nuria Madurel e che va avanti da tempo, non ha scadenze perché ognuna delle partecipanti va preparando e scambiando con le amiche fino ad avere la quantità desiderata per il suo progetto.
Allora, questa qua me la invia Paquita di Santa Coloma Cervello. Spagna.


Este es el bloque del inter 15 x 15 organizado por Nuria madurel, que ya muchas conocen porque estan intercambiando.
Lo envía Paquita de Sta Coloma, Cervello.
Es de una belleza otoñal...muy otoñal...precioso.

e qui la bella cartolina di Natale, fatta a mano ricamata con le perline da la mia amica Montserrat Alonso Castro, de Madrid.
Questa è una amicizia è nata proprio da scambi e tante chiacchiere su internet, ho conosciuto lei e subito è nata una bella amicizia, fatta di comprensioni, di affetto, di sostegno y conforto e di condividere allegrie e pena della vita. Ho trovata una persona molto buona e sincera e sono molto contenta di essere la sua amica.
Non ho mai potuto abraciarla pero ho sentito la sua compagnia ogni volta che ho avuto bisogno.

Y aquí está la hermosa tarjeta navideña que me ha regalado Montse, hecha a mano , bordada con perlitas, presiosa!!!
Nuestra amistad ha nacido a traves de los intercambios y de tantas charlas en internet, ha nacido de repente una amistad hecha de comprensión, de afecto, de apoyo moral en los momentos difíciles de cada una y en el compartir lo lindo y lo feo de la vida.
He encontrado una persona muy buena y muy sincera y estoy muy contenta de ser su amiga.
Nunca la he podido abrazar, pero he sentido su compañía cada vez que la he necesitado...


La mia amica Montse ha trovato per me e mi ha regalato il tessuto che tanto cercavo!!!
in una delle nostre conversazioni ho accennato che non trovavo questo tessuto per un SAL che volevo seguire...ed ero triste...e lei mi ha detto: "c'è lo io...ti lo regalo..."

Mi amiga Montse me ha regalado la tela que no lograba encontrar por aquí...y cuando le cuento que estaba triste por esto y que estaba por comprarla por internet...ella me dijo: "yo la tengo y no la uso...te la regalo"
Estoy mas contenta que perro con dos colas!!! Como se dice en Argentina :)


Grazie Montse...la tua bella stella di Natale che ho ricevuto da te l'anno scorso è già sul mio albero..lo so che molte di voi preparate l'albero il 8 dicembre...ma io devo ancora fare tanti addobbi che lo tirato fuori per vedere quanti ne devo ancora fare...

Gracias amiga, la estrella de Navidad que me regalaste el año pasado ya está en mi arbol...si, ya sé que muchas arman el árbol el 8 de diciembre...pero yo tengo que hacer algunos adornos as todavía por eso ya lo he armado para poder ver cuantos debo hacer.

Buona giornata a tutte!!!
Buen día para todas!!!

1 commento:

Montse ha detto...

Gracias a ti amiga, siempre estas ahi, espero que salgan cosas hermosas de ese pequeño trozo de tela, besotes

Trabajo en compañia // Lavoro in gruppo

A través de internet, aprendo a coser, hacer patchwork, bordar y otros trabajos en compañia de amigas virtuales.
Hagamos un buen uso de los medios informáticos.

Con l'aiuto di internet imparo a cucire, fare patchwork,ricamare,ed altri lavori in compagnia de altre amiche virtuali.
Facciamo un buon uso delle tecnologie.

SAL HEIRLOOM WEDDING TREASURES ( España)

SAL HEIRLOOM WEDDING TREASURES ( España)
Cuscino porta fede - Comenzado

Neceser// Pocchette Hardanger

Neceser// Pocchette Hardanger
comenzado/ iniziato

Inicia en enero//inizia a gennaio

Inicia en enero//inizia a gennaio
termina en diciembre// finisce a dicembre

Quilt en rojo//Red Delicious

Quilt en rojo//Red Delicious
en marcha

Angel de las Buenas Noches

Angel de las Buenas Noches
Terminado

Alphabet Garden

Alphabet Garden
Terminado

12 Meses en canasta

12 Meses en canasta
en marcha

Sal Chica de Navidad

Sal Chica de Navidad
en marcha

Ho partecipato

Ho partecipato
He participado

Felicitar a Luisa

Felicitar a Luisa
fare i complimenti a Luisa